[Evergreen / That Man Oh Soo] Subtitles by DramaFever
Penyunting Teks ♂ Pabuya ♀
Permisi.
Sudahlah, bangun.
Kamu berat.
Kenapa kamu menyalahkanku padahal kamu yang tidak bisa bangun?
Aku tidak seberat itu tahu!
Kurasa kamu tidak sadar diri.
Kelihatannya kamu sekitar 60 Geun. (satuan berat untuk daging)
60 Geun?
Dan kenapa kamu bilang "Geun"? Penghinaan!
Memang aku ini daging?
Ow! Ow!
Ugh, dasar!
Aku tidak percaya dengan kehidupan masa lalu, tapi kurasa aku mulai mempercayainya sekarang.
Kita pasti saling mencintai di kehidupan masa lalu.
Kenapa selalu terjadi sesuatu tiap kali bertemu?
Um, tidak usah.
Tadi katamu aku berat.
Tapi, karena kamu yang tawarkan, aku akan menerimanya.
Kamu mau gendong ala-tuan puteri?
Atau gendong di punggung?
Gendong di punggung jauh lebih mudah, 'kan?
Berikan kakimu!
Apa?
Berikan kakimu.
Kakiku?
Benar juga.
Beratku 60 Geun.
[Episode 4]
Tapi...
Ini isinya apa?
Apa, kamu takut aku simpan mayat di sana?
Astaga.
Ke rumah sakit.
Tidak usah! Aku tidak apa-apa.
Tadi cuma pertolongan pertama. Kamu harus diperiksa dengan benar.
Maaf, Pak Supir.
Apa ini?
Menurutmu?
Daging ayam.
Tidur lagi.
Kenapa?
Kamu lagi apa?
Apa itu?
Ya, Kakek.
Oh Soo bertingkah aneh.
Kurasa memaksanya mengambil alih bisnis keluarga meski dia tidak mau
telah membuatnya jadi gila.
Memang benar!
Jaga kafeku sebentar.
Kurasa barusan dia kabur.
Ini kesukaan Anda, Bos.
Kamu bekerja setengah hari karena putus dengan pacarmu.
Lalu kamu pulang awal untuk ke agen perumahan.
Lalu kamu bekerja setengah hari lagi karena adikmu bikin masalah!
Kapan kamu benar-benar bisa bekerja?
Hey, ayolah. Itu tidak sepenuhnya benar.
Bukan karena aku putus dengan pacarku.
Itu karena aku sakit, dan harus pergi ke UGD, huh?
Anda ingin aku datang kerja saat sakit lalu muntah di mana-mana?
Ini semua karena aku memikirkan Anda, Pak!
Dan juga, siapa yang mau lompat bunuh diri?
Lompat bunuh diri? Apaan.
Kerjalah yang benar!
Ya!
Ini enak!
Apa karena keterampilan P3K-nya bagus,
atau karena aku ke rumah sakit?
Oh ya!
60 Geun itu berapa kilogram?
Tidak mungkin 60 kilogram, 'kan?
[60 Geun dikonversi ke kilogram: 36 kilogram]
Oh, apaan!
Apa maksudnya, 36 kilogram?
Oh, sudah lama sekali beratku sekecil itu!
36 kilogram? Wow.
Ya ampun.
Ayo...
jadi lebih kuat.
Ayo... jadi lebih kuat.
Ayo...
jadi... ugh!
Lakukan dengan benar, sial!
Hei, ayolah.
Astaga.
Kalian sedang apa?
Ya ampun, bikin kaget saja.
Kakak!
Apa yang terjadi di sini, huh?
Mereka menjadikanku pesuruh tapi aku terlalu lamban,
jadi mereka menyuruhku jadi lebih kuat, dan...
Hari ini makan ini saja.
dan jangan paksa temanmu jadi pesuruh lagi.
Mengerti?
Aku tidak mau.
Kalau kamu sangat ingin makan roti, gunakan uang jajan kalian sendiri.
Dan kalau tidak punya uang, harusnya kalian minta pada keluarga.
Kalau kalian jadikan ini kebiasaan,
kalian akan sering bertemu dengan orang sepertiku saat lebih dewasa nanti.
Jadi untuk hari ini, makan ini saja.
Ya, Bu.
Oh, kepeleset.
Hei, ayolah.
Astaga.
Akan kutunjukkan padamu apa arti pesuruh sesungguhnya.
Oh, semuanya hancur. Kamu harus beli yang baru.
Ow!
Ow, sial!
Kakak seperti gadis perkasa!
Apa, memangnya ini lucu?
Sial!
Hey, kamu akan menyesalinya!
Ow!
Ow, ow, ow, ow! Ow!
- Ow! - Ow!
Dasar, mereka itu...
Ow! Ow! Ow!
Kalian bahkan tidak bisa berkelahi.
Akan kuumumkan pada semua orang apa yang terjadi!
Hey, semuanya!
Hei, apa yang kamu...
- Hey, hey. - Berandal. Kemari!
Hey!
Oh!
Hey.
Kamu...
Tunggu.
Kamu tahu betapa kecewanya aku hari itu?
Oh, maaf soal itu.
Aku baru ingat setelah aku pulang, dan kupikir kamu mau pergi.
Kita sangat beruntung bisa bertemu lagi. Bisa-bisanya kamu pergi begitu saja?
Hey, aku menunggumu sampai tiga jam hari itu!
Apa? Sungguh?
Ya.
Bagaimana lehermu? Tidak apa-apa?
Ah, ya, seperti yang kamu lihat.
Hey, sebentar.
Ke sini dulu sebelum pergi.
Tanganmu berdarah.
Oh.
Sakit?
Huh? Oh, ini tidak sakit.
Oh, um, kurasa agak sakit sedikit.
Oh ya.
Kamu kerja di sekolah ini sebagai perawat sekolah?
Apa katamu?
Oh, Anda datang, Pak Kim?
Oh, halo.
Aku pakai salep dan perban saat Anda tidak ada.
Dia itu perawat sekolah yang sebenarnya.
Oh.
Dan, kalau aku...
Guru olahraga.
Oh.
Selesai!
Oh ya.
Omong-omong, kenapa kamu ke sekolah ini?
Oh ya. Aku harus bertemu dengan wali kelas Soo Jung.
Jam berapa sekarang?
Soo Jung?
Apa mungkin... maksudmu Seo Soo Jung?
Ya.
Wow, Seo Yoo Ri.
Ini kebetulan sekali. Ini pasti takdir.
Halo.
Aku Kim Jin Woo, wali kelasnya Soo Jung.
Oh!
Kamu?
Ya.
Kenapa?
Apa guruku mengatakan hal buruk?
Kakak marah?
Masalahnya, aku...
Maaf.
Ada apa, Kak?
Kakak sangat marah sampai jadi gila?
Begitu?
Aku akan membiarkanmu kali ini saja.
Sungguh?
Tidak boleh berubah pikiran, oke?
Baiklah.
Jadi, Kakak akan biarkan semua kesalahanku selama ini, 'kan?
Meskipun Kakak tahu kesalahanku yang lain?
Kalau kamu akui kesalahanmu, aku akan lebih bermurah hati.
Oh, baiklah!
Kalau begitu, aku akan pulang, membuat daftar,
dan mengakui semuanya.
Astaga.
Apa yang guru bilang?
Bukannya dia bilang aku baik, meski tukang bikin onar?
Oh, mimpi saja kamu! Sheesh!
Ayo cepat pergi!
- Halo. - Halo.
Hey.
Ya!
Aw, ya!
Oh, teruskan!
Dah.
Aku tidak pakai serbuk untuk yang selingkuh.
Wow.
Mereka tampak seperti pasangan yang sudah menikah 30 tahun lebih.
Belum lama ini istrinya memberinya ginjal,
tapi dia malah begini di sini.
Kamu kenal orang itu?
Aku sempat bertemu dengannya di rumah sakit tahun lalu.
Oh.
Anehnya, kamu sungguh berbakat mengingat wajah orang.
Oh, jangan menangis.
Selamat datang.
Sebentar.
Pesan satu kopi.
Tentu.
Halo?
Kenapa kamu begini lagi? Aku jadi tidak nyaman.
Aku mungkin tidak bisa pergi, tapi aku meneleponmu setiap hari!
Aku bahkan tidak bisa lama-lama kalau pergi ke Singapura,
tapi kamu ingin aku membuang waktu 12 jam bolak-balik?
Sudah kubilang, aku ada rapat penting hari itu!
Putus?
Baiklah, lakukan sesukamu!
Menyebalkan sekali.
Ini pesanannya.
Ugh.
Hey, Deputi Cha.
Maaf, tapi bisakah kamu belikan tiket pesawat ke Singapura untukku?
Ya, yang paling cepat berangkat.
Baiklah.
21.
Permisi sebentar.
Aku jadi tambah gemuk, bukan?
Ini tidak seburuk itu.
Ukuran Anda hampir sama seperti sebelumnya.
Oh.
Direktur, ada lagi yang Anda butuhkan?
Hmm...
buatkan aku beberapa blus sederhana.
Oh, dan celana santai yang bisa kupakai di rumah.
Kurasa pembantu di rumah salah mencucinya,
sebagian benangnya jadi terlepas.
Baiklah.
Pastikan gunakan kain terbaik untuk baju cucuku.
Tentu saja, Pak.
Ini perusahaan baru yang ingin Kakek modali?
Ya, kurasa berpotensi.
[Oh Soo]
Aku dengar banyak tentangmu dari kakekku.
Kamu sederhana, cerdas,
dan mantan Ratu Korea.
Kalau kita bertemu lagi,
jangan minum kopi, ayo kita makan saja.
Kakek.
Aku akan bertemu dengan orang ini.
Kamu?
Ya.
Kupikir akan sangat menyenangkan.
Astaga.
- Aw. - Aw!
Terima kasih banyak, Dokter.
Kamu pasti sibuk dengan pasienmu di klinik.
Tidak apa-apa. Toh, klinik itu milikku.
Jadi aku bisa mengelolanya sesukaku.
Itu bisa dibilang agak angkuh, bukan?
Tidak.
Aku menyukaimu karena kamu terbuka.
Makhluk kecil ini harus berhati-hati untuk sementara.
Aw.
Aku sungguh ingin pelihara kucing ini sendiri,
tapi adikku punya alergi kucing.
Kamu takkan bisa pelihara kucing ini.
Kalau dia sakit lagi, hubungi aku kapan saja.
Baiklah. Hati-hati pulangnya!
- Selamat tinggal! - Terima kasih!
Baiklah, ayo pergi!
Oh, Choi Hye Ri!
Oh, Ga Nah!
Kamu sedang apa di sini?
Kamu tinggal di sekitar sini?
Anu, kafe ini milikku!
Oh, sungguh?
Kamu ingin melihat-lihat tempat kerjaku, atau bagaimana?
Lain kali.
Aku harus ke tempat perjodohan.
Lagi?
Oh, pria macam apa yang kamu temui kali ini?
Sepertinya dia mahasiswa dan putra pemilik bisnis yang kaya,
tapi aku tidak tahu apakah dia pecandu narkotik saat masih muda, atau bagaimana.
Wajahnya sungguh... ugh.
Baiklah, sungguh senang bertemu denganmu lagi.
Semoga perjodohan kalian menyenangkan!
Oke!
Astaga.
Kamu sungguh rajin.
Kenapa dia terus menyeret koper?
Ayo makan!
Aw, lihatlah kalian.
Astaga, nanti kamu tersedak!
Ini dia.
Ini makanan kaleng yang lezat!
Mau ke sini, atau pergi saja.
Cepat makan. Seharian kamu belum makan.
Ini, makan ini. Makan ini.
Rasa penasaranmu sudah terjawab?
Apa di dalamnya ada daging ayam?
Suguhan spesial.
Kucing sangat suka daging mentah.
Kenapa kamu ke pegunungan?
Karena ada kucing juga.
Di malam selarut ini?
Kamu sedang menyelidikiku?
Anu...
cuma itu yang ingin kutahu.
Tidak menyenangkan seperti bayanganku.
Tidak menyenangkan apanya? Kucing ini adalah penyintas!
Diamlah. Mereka sedang makan.
Jangan hanya menikmati semua kekayaanmu sendiri.
Sesekali kamu juga harus memberi makan kucing liar.
Setidaknya hidupmu jadi dua kali lipat lebih menyenangkan kalau kamu mau.
Dan kalau kamu mau, kamu akan mengerti kenapa ini menyenangkan.
Benar 'kan, Geum Soon?
Mereka punya nama juga?
Kamu pasti punya banyak pertanyaan.
Yang itu Seo Da Bo.
Yang di sebelahnya Seo Geum Bo.
Dan yang ini Seo Geum Soon.
Dan mereka juga sangat pintar.
Kalau kamu memanggil nama mereka...
mereka akan mengeong, dan sangat lucu!
Coba panggil nama mereka!
Apa? Tidak mungkin.
Seo Geum Bo.
Seo Da Bo!
Wow, ini sangat lucu!
Bisa-bisanya kamu tertipu?
Apa aktingku sangat bagus?
Wow.
Kenapa kamu menggodaku?
Suaramu harus lebih keras lagi!
Benar 'kan, Geum Soon?
Lakukan sekali lagi.
Boleh kuberi mereka makanan kucing biasa?
Oh, kamu juga mau beri makan kucing liar?
Em, karena kamu punya banyak uang, belikan mereka makanan kucing premium.
Jadi, aku harus membeli yang paling mahal, 'kan?
Tidak, bukan begitu.
Kamu harus baca daftar komposisinya sebelum membelinya.
Aku cuma bercanda.
Akan kuberitahukan merek yang biasa kuberikan nanti.
Memberi makan tiap hari lebih penting daripada memberi makanan yang mahal.
Tentu.
Cepat bangun!
Kita harus menemui Ibu!
Boleh kuberi mereka makanan kucing biasa?
Akan kuberitahukan merek yang biasa kuberikan nanti.
Memberi makan tiap hari lebih penting daripada memberi makanan yang mahal.
Tentu.
Sedang apa?
Aku ini incaran wanita yang tinggal di lingkungan kita.
Menghargai karya seni.
- Wow. - Dasar aneh!
Wow, kenapa dia?
Dia sangat aneh!
Wow.
Apa aku sok usil?
Oh, siapa peduli?
Aku cuma menyuruhnya memberi makan kucing.
Jadi?
Apa kamu sudah tahu jawabannya,
apakah itu "selamat tinggal" atau "selamat datang"?
Ayolah, jadi yang mana?
Kak.
Kamu pernah beri makan kucing liar sebelumnya?
Kamu...
sedang membicarakan wanita itu, 'kan?
Wanita yang putus dengan pacarnya
karena serbuk yang kamu campurkan ke kopinya.
Wanita yang benar-benar dicampakkan setelah minum
dan menciummu.
Ya ampun!
Whoa!
Maaf.
Aku lihat semuanya.
Astaga.
Kasihan Oh Soo.
Ciuman pertamanya sudah dicuri.
Siapa bilang itu ciuman pertamaku?
Oh, bukan ya? Wajahmu mengatakan sebaliknya.
Kenapa?
Kamu menikmatinya? Huh?
Oh, tidak mungkin, 'kan?
Tidak mungkin Oh Soo kita menikmatinya.
Dia mabuk di sini dan salah mengira kamu adalah mantan pacarnya,
tapi kalau kamu jatuh cinta padanya karena itu,
artinya kamu punya masalah yang serius!
Dia juga tidak secantik itu.
Memangnya aku gila?
Kenapa aku harus menyukainya, setelah dia menyerangku?
Itu sangat tidak menyenangkan, tidak nyaman, dan biasa-biasa saja!
Puas?
Oh, tidak perlu berlebihan begitu!
Kalau kamu begitu membencinya, ada yang aneh denganmu.
Astaga.
Aku datang untuk memberimu ini.
Beri makan kucingnya.
Hey.
Berapa banyak percakapan kita yang dia dengar?
Menurutmu dia tidak dengar tentang serbuk itu, 'kan?
Ugh, ugh, ugh!
Hei, kejar dia! Ayo, ayo, ayo!
Wow.
Sebentar!
Ya?
Berapa banyak yang kamu dengar?
Yang kudengar itu sangat tidak menyenangkan dan tidak nyaman untukmu
karena diserang olehku.
Tidak, itu karena dia...
Aku sungguh minta maaf.
Aku biasanya mencium siapa saja saat mabuk.
Terkadang aku juga mencium tanah.
Dan terkadang, aku juga mencium tempat sampah!
Dan aku juga mencium benda seperti lampu jalan di sana itu!
Jangan salah sangka. Aku tidak melakukannya karena menyukaimu.
Anggap saja itu tumbukan kecil.
Biasanya, pelaku mengganti kerugian korban, 'kan?
Aku tidak sengaja melanggar hakmu
untuk tidak dicium oleh wanita yang tidak kamu kenal,
jadi aku akan ganti kerugianmu.
Apa?
Jangan laporkan aku atas kasus tabrak lari nanti.
Pikirkan kamu mau ganti rugi seperti apa.
Tidak perlu begitu.
Kurasa aku perlu.
Aku benci berhutang budi pada orang lain,
jadi aku perlu mengganti kerugianmu, walaupun kamu tidak mau.
Jadi pikirkanlah, lalu beritahu aku.
Astaga.
Peramal bilang aku harus menjaga mulutku. Jadi apa ini maksudnya?
Kalau dia begitu membencinya, harusnya dari awal dia memberitahuku!
Terus kenapa selama ini dia diam saja?
Dia benar-benar bermuka dua.
Ini sangat konyol.
Hey, Seo Soo Jung!
Bangunlah sekarang.
Gadis itu. Masa tidak tahu jam berapa sekarang?
Bangunlah sekarang!
Ibu sedang menunggu!
Ugh, sial!
Jam berapa sekarang?
Waktunya bangun.
Cepat keluar!
[Fasilitas Perawatan]
Jangan katakan yang tidak-tidak pada Ibu.
Seperti apa?
Jangan bilang kalau aku dan Min Ho sudah putus.
Lalu, apa boleh kalau kubilang Kakak tidak dipromosikan?
Kamu sungguh tidak mau uang saku, ya?
Aku akan tutup mulut.
Oh ya.
Dan juga...
jangan menangis saat kita pulang, nanti Ibu bisa sedih.
Baiklah, baiklah.
Bagaimana? Enak, 'kan?
Masakan yang kubuat sangat sehat jadi aku bisa membawanya untuk Ibu!
Lain kali tambahkan sedikit bumbu.
Huh?
Semua yang kumakan itu makanan sehat di sini, terus kenapa bawa makanan lagi?
Apa rasanya tidak enak?
Berapa kali harus Ibu beritahu?
Ibu bilang bawakan pizza saat kamu berkunjung!
Astaga, kamu sangat pelupa.
Aku tahu Ibu bilang begitu supaya aku tidak mengalami semua kesulitan ini.
Ya, dan kamu juga selalu salah mengerti.
Lain kali, Ibu mau makan pizza!
Baiklah.
Apa ini?
Saat kamu menikah dengan Min Ho, pindahkan Ibu ke tempat ini.
Tampaknya, ini dua kali lebih besar dari tempat ini, dan masih baru.
Dan ini sangat mengesankan!
Tapi harganya jauh lebih murah dari tempat ini.
Tidak usah. Tempat ini cukup jauh, tapi Ibu mau lebih jauh lagi?
Aku dipromosikan, dan dapat kenaikan upah yang besar...
jadi jangan khawatirkan uang.
Dan juga... aku takkan menikah dengan Min Ho.
Kalian berdua putus?
Oh, tentu saja tidak!
Mereka kemana-mana selalu bersama.
Jadi jangan khawatir, Ibu.
Kamu takkan menemukan pria lain yang sebaik Min Ho.
Dia bisa...
bertahan dengan kepribadianmu selama 3 tahun sekarang!
Dia pasti akan berhasil apapun yang dia kerjakan.
Kamu tunggu saja. Tidak lama lagi, dia pasti akan menjadikanmu "Nyonya".
Ibu.
Oh, yum.
Semakin aku makan ini, semakin lezat rasanya.
Benarkah?
Padahal aku tidak menggarami ini.
- Benarkah? - Tidak, dia taburkan sedikit.
Kamu sudah pikirkan dengan cara apa aku harus mengganti kerugianmu?
Sudah kubilang, tidak usah.
Berhentilah membuatku tidak nyaman.
Pikirkanlah dan katakan saja.
Sudah kubilang tidak usah, terus kenapa kamu seperti ini?
Aku tidak mau dengar.
Sekarang aku sibuk, jadi pikirkanlah sesuatu dan beritahu aku malam ini nanti.
Astaga.
Aku sudah selesai memeriksa semua kamera CCTV!
Tampaknya tidak ada masalah.
Oh.
Ya, kabarnya program Anda
mengalahkan banyak program AI lainnya yang dikembangkan di Jepang dan Amerika Serikat.
dan menang.
Tolong jelaskan program yang Anda ciptakan, Dokter Oh.
Pertama-tama, perusahaanku mungkin sudah menang,
tapi kurasa tak ada artinya mengunggulkan satu program AI dari program yang lainnya.
Program lain itu punya jenis keahlian yang berbeda.
Tidak berarti satu jenis keahlian lebih baik dari yang lainnya.
Wow.
Jadi dia benar-benar sukses, huh?
Melalui penggunaan program AI...
Kamu ingat aku, 'kan?
Um, ya.
Bertemu denganmu lagi cukup menyenangkan.
Secara pribadi aku merasa sedikit tersinggung.
Kita bukan anak-anak lagi.
Aku juga merasa agak tersinggung
karena kamu tidak memberiku kartu nama padahal kamu punya.
Kurasa kita sudah impas.
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Kamu kenal Presdir Han Dae Soo dari Hyosoo Group, benar 'kan?
Beliau adalah kakekku.
Dan aku ke sini untuk mewakilinya membuat proposal investasi.
Apa ini Blue Mountain?
Ya.
Tapi, tidak tumbuh di Jamaika.
Sulit mendapatkan biji kopi yang benar-benar tumbuh di Jamaika.
Ya.
Aku punya sebagian di tempatku.
Mau aku kirimkan padamu?
Tapi aku tidak akan memberinya secara gratis.
Ini cukup.
Ugh.
Oh, sial.
Mungkin harusnya aku tidak minum susu itu.
Sedikit lagi. Sedikit lagi.
Aku akan segera terbebas dari penderitaan ini.
Ugh!
Tidak, tidak boleh.
Tahan. Tinggal sebentar lagi!
Sial, bagaimana aku bisa keluar?
Bukannya ada pintu keluar darurat di sini?
Ayo lihat.
Astaga, kurasa aku tidak akan muat.
Aw, dasar!
Itu pasti pacarnya.
Aku datang untuk bertanya mau seperti apa ganti ruginya
dan silakan gunakan toiletmu.
Ya.
Sepertinya kamu ada tamu, jadi aku permisi dulu.
Aku pergi dulu.
Hati-hati pulangnya.
Baiklah. Aku pergi dulu.
Selamat tinggal.
Apa kamu terluka?
Tidak, aku tidak apa-apa.
Dia tidak harus mengejarnya.
Hati-hati pulangnya.
Hey!
Astaga!
- Oh tidak! - Bibi tidak apa-apa?
Bibi tidak apa-apa?
Sialan dia!
Apa yang terjadi?
Hey!
Berhenti di sana!
Sial!
Hey!
- Sial! - Berhenti di sana!
Sial! Kamu tamat!
Astaga.
Apa Anda lihat seorang wanita lari lewat sini?
Dia pergi ke sana.
Hey!
Berhenti di sana!
Hey!
Berhenti di sana, sialan!
Mati kamu kalau sampai kutangkap!
Hey, bajingan.
Mati kamu, sialan!
Ugh, sial!
Hey, berhenti di sana!
Hey!
Berhenti di sana!
Hey!
Sudah, berhenti lari!
Hari ini sangat sial bagimu.
Kamu menjambret tas di depan polisi?
Kemari.
Kamu sudah memukulku duluan!
Mulai saat ini, semua yang kulakukan adalah pembelaan diri!
Membela diri? Apaan!
- Ugh, ayo sana. - Astaga.
- Memalukan! - Bisa-bisanya kamu?
Sungguh hina!
Mereka bilang itu terjadi di sini!
- Di sini? - Ya ampun!
- Ya ampun. - Ya ampun!
Ini, tas pacarmu.
Aku sudah cukup memberikan ganti rugi dengan ini, 'kan?
Apa?
Jadi ini tidak cukup?
Sudah kubilang itu tidak perlu.
Katamu rasanya tidak menyenangkan dan tidak nyaman!
Karena itu kubilang akan ganti rugi!
Kalau ini tidak cukup, maka... masa bodohlah.
Katakan saja berapa harga yang kamu mau.
Berapa harganya...
untuk ciumanmu?
50,000 won...
100...
100,000 won...
Apa... yang kamu mau?
Aku akan mengembalikan ciumanmu.
Itu cukup adil, 'kan?
Subtitles by DramaFever
Penyunting Teks ♂ Pabuya ♀
[Evergreen / That Man Oh Soo]
Apa kamu harus terus membuka matamu seperti itu?
Kenapa kamu terus memukul diri sendiri?
Apa kamu terpukul tadi?
Hentikan! Hentikan, hentikan!
Katanya aku cinta pertamanya.
Kamu bereinkarnasi?
Tentang wanita yang tinggal di Blok 301...
Kamu tahu cara dia tersenyum akhir-akhir ini?
Itu semua karena dia jadian dengan seseorang!
Pastikan untuk membersihkan ini.
Apa kamu serius?
Ya.
Katamu itu sampah.
Omong-omong, siapa pria yang kemarin itu?
Kenapa kamu ingin tahu siapa Jin Woo itu?
Jangan-jangan, kamu tertarik padaku?